-
1 raise hell
raise hell amer.; sl. поднять шум, начать буянить, скандалить -
2 raise hell
expr infml1)He was hauled in for raising hell in a pub — Его доставили в полицейский участок за то, что он устроил скандал в пивном баре
2)When she knew I'd dropped five hundred on horses she raised hell — Когда она узнала, что я просадил пятьсот фунтов на скачках, она пришла в ярость
3) -
3 raise hell
-
4 raise hell
raise Cain/hell устроить страшный скандал, поднять хайWe've been on the housing list for three years: I'm sure the only way to get a flat is to raise Cain at the housing office.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > raise hell
-
5 raise hell
идиом.поднимать шумустраивать скандал|| The customer raised hell because of the poor quality of the merchandise delivered to him. — Покупатель устроил скандал из-за низкого качества доставленного ему товара.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > raise hell
-
6 raise hell
скандалить; безобразничатьhell around — безобразничать; пуститься в разгул, загулять
Синонимический ряд:celebrate (verb) celebrate; cut loose; get drunk; get rowdy; go on a spree; kick up one's heels; make noise; riot; whoop it up -
7 raise hell
см. raise Cain -
8 raise hell
Большой англо-русский и русско-английский словарь > raise hell
-
9 raise hell
1) Общая лексика: начать буянить, поднять шум, скандалить, поднять бучу2) Сленг: напиться, поднимать шум, устроить скандал, буянить, доставлять неприятности, уйти в запой3) Табуированная лексика: вести распутный образ жизни, выйти из себя, делать ( кому-л.) выговор, разозлиться, шуметь, шумно веселиться -
10 raise hell
<05> поднимать шум; устроить скандалАнгло-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > raise hell
-
11 raise hell
поднять шум, начать буянить, скандалитьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > raise hell
-
12 raise hell
לעורר מהומה* * *◙ המוהמ ררועל◄ -
13 raise hell
mengganas -
14 raise hell
kıyameti koparmak, karışıklık çıkarmak -
15 raise hell
kıyameti koparmak, karışıklık çıkarmak -
16 raise hell
expr.Krach schlagen ausdr. -
17 raise hell
ställa till bråk -
18 raise hell
• nostaa meteli -
19 raise hell
начать буянить, начать скандалить, поднять шум -
20 raise\ hell
põrgulärmi tegema, (kellelegi) põrgut tegema
См. также в других словарях:
Raise Hell — Жанры Трэш метал, Дэт метал Годы 1996 наше время Страна … Википедия
Raise Hell — Allgemeine Informationen Genre(s) Thrash Metal, Death Metal Gründung 1997 Website … Deutsch Wikipedia
raise hell — ► raise hell informal make a noisy disturbance. Main Entry: ↑raise … English terms dictionary
raise hell — verb take strong and forceful action, as to object or express discontent (Freq. 1) She raised hell when she found out that she wold not be hired again • Syn: ↑make a stink, ↑raise a stink • Hypernyms: ↑object • Verb Frames … Useful english dictionary
Raise Hell — Infobox musical artist Name = Raise Hell Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Birth name = Alias = Born = Died = Origin = Sweden Instrument = Voice type = Genre = Thrash metal/death metal Occupation = Years active = 1995… … Wikipedia
raise hell — 1. tv. to make a lot of trouble; to go on a rampage. □ Stop raising hell so much of the time! □ Quiet! Don’t raise hell around here. 2. tv. to go on a drinking spree and get drunk. □ Let’s go out and really raise hell … Dictionary of American slang and colloquial expressions
raise hell — raise a ruckus, cause a riot … English contemporary dictionary
raise hell — Synonyms and related words: addle, addle the wits, ball up, be livid, be noisy, be pissed, becloud, bedazzle, befuddle, bewilder, bluster, boil, bother, brawl, bring trouble, browned off, bug, burn, carouse, carry on, cause trouble, celebrate,… … Moby Thesaurus
raise hell — informal 1) they were hollering and raising hell Syn: cause a disturbance, cause a commotion, be noisy, run riot, run wild, go on the rampage, be out of control; informal raise the roof 2) he raised hell with the planners Syn: remonstrate,… … Thesaurus of popular words
raise hell — [B] make noise, disturb the peace, raise Cain The neighbors are drinking and raising hell again … English idioms
raise hell — verb To cause a considerable disturbance. Syn: raise Cain, raise the roof … Wiktionary